JLAKASKIN KIYANIMA

- Kakglen.
- Xalian.

sólo eso bastó para envolverme,
me perdí en sus frases,
me robó la razón.

- Kawati tsinsa kapén.
- Paxkaksinit.

Y no dejé de mirarla
mientras su ojos robaban
mi ofrenda a los dioses...

¡Devuélvemelo, es mío!
Jlakaskin kiyanima
O por lo menos entrégame el tuyo.
¡Y lo hizo!

- ¿Jlakaskin na kin tatapuchuguay?
- Tlan

XATONDO

Vine a la sierra a morir
como el árbol que es talado,
pero no me di cuenta de que ya estaba muerto...
Vine a la sierra y volví a nacer.

CE - YAKTUM

Un aroma
Un sonido
Un reflejo

Una mentira
Una verdad
Una voz

Un pueblo
Una ciudad
Una lengua
Otra
¿Y qué?