EL CANTO DE LOKI

Así habló Loki a los hombres:

Los Dioses bastardos / lo saben muy bien,
su miedo es enorme, / su furia calmaron,
que vosotros los hombres, / que solo estáis,
en Mídgard olvidan / a los Ases valientes:
a Odín tuerto y sabio, / de los dioses su padre,
a Thor hijo suyo, / terror de gigantes,
a Bálder y Hold, el ciego, / y a Héimdall guardián;
a Freya y Frey, los tiernos hermanos, / a Frigg esposa de Odín...
de todos reniegan / ahora en la tierra.

El Valhalla dorado, / de quinientas estancias
más otras cuarenta, / vacío se encuentra.
Necesita guerreros Aldafor: / su séquito debe aumentar.
Declaren la guerra / hermanos contra hermanos,
discutan y maten / con espadas preciosas
que mientras los dioses / en bancos de paja se sienten
porque cobardes / son los hijos de Odín.

Riquezas prometo / a los nobles guerreros,
anillos y oro a quien / mate más gente.
Conquisten la tierra / y luego al mar vayan:
roben y pillen / en templos sagrados;
preparen sus armas / para entrar a Valhalla,
así lo quieren los dioses / “así Loki lo ordena”.

Entonces pensó para sí:

Loki será amo / de los Ases y Vanes,
ni el hijo de Odín / golpeará con su martillo,
y todo será / como la gana me de...
Ya es hora de ir / a casa de Éldir
donde bebiendo / los dioses están.

Se dirigió al recinto de fiesta
y a todos insultos profirió por borracho.
Al fin los dioses lo amarraron con las tripas de su hijo.